Twórczość Józefa Mehoffera związana ze Szwajcarią obejmuje projekty witraży przeznaczonych zarówno do budynków sakralnych, jak i świeckich, wśród których szczególne miejsce zajmuje zespół witraży katedry św. Mikołaja we Fryburgu. Zachowane w polskich zbiorach kartony, studia i szkice ukazują kolejne etapy pracy nad kompozycjami. Pozwalają prześledzić, jak rodziły się poszczególne projekty i lepiej zrozumieć ich charakter.

W ramach realizacji projektu flagowego podjęto współpracę z Vitrocentre w Romont – szwajcarską instytucją zajmującą się badaniami nad witrażownictwem. Jednym z elementów współpracy jest naukowe opracowanie kartonów i szkiców Józefa Mehoffera do witraży w Szwajcarii, a następnie ich publikacja w internetowej bazie danych szwajcarskiego partnera, Vitrosearch.

Polski artysta swoje dzieło życia, któremu poświęcił około 40 lat, zrealizował właśnie dla jednego ze szwajcarskich kościołów – mowa o zespole witraży do katedry św. Mikołaja we Fryburgu. Mehoffer wykonał ponadto kilka innych witrażowych zleceń dla Szwajcarii. Opracowaniem objęty jest pokaźny zbiór kartonów, studiów i szkiców w polskich zbiorach publicznych: w Muzeum Narodowym w Krakowie, Muzeum Narodowym w Warszawie, Muzeum Narodowym w Poznaniu, Muzeum Narodowym w Lublinie, Bibliotece Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego. Wspomniane projekty Mehoffera stanowią autonomiczne, wysokiej jakości dzieła sztuki. Ich analiza, podparta informacjami z bogatego zasobu źródeł pisanych, pozwala również poznać proces twórczy artysty oraz prześledzić zmiany koncepcji poszczególnych kompozycji witrażowych.

Opracowania naukowe przygotowują dr Justyna Kamińska i dr Joanna Utzig.                                                                

Józef Mehoffer, studia do witraży katedry we Fryburgu oraz kaplicy zamku Chenaleyres, Muzeum Narodowe w Warszawie